(one's) nose is (always) in the air - Francés Inglés Diccionario